1 00:00:03,980 --> 00:00:05,979 (Të gjithë personazhet, organizatat, dhe vendet janë imagjinare.) 2 00:00:05,979 --> 00:00:07,779 (Institucioni korrektues dhe feja në këtë episod...) 3 00:00:07,779 --> 00:00:09,679 (nuk ekzistojnë në jetën reale. Kërkojmë mirëkuptimin tuaj.) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,180 Drejtues i degës së një banke dhe zëvendësmenaxheri... 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,550 i cili ndihmoi një grup për të pastruar... 6 00:00:15,550 --> 00:00:18,190 një sasi të madhe parash... 7 00:00:18,190 --> 00:00:19,959 duke fshirë transaksionet e tyre... 8 00:00:19,959 --> 00:00:22,930 nga lista e shënuar kështu që ata do të shmangnin dyshimet ... 9 00:00:22,930 --> 00:00:24,200 ishin sot në gjykatë. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,430 Një deklaratë e rëndësishme e dëshmitarit... 11 00:00:26,430 --> 00:00:28,799 mori pjesën më të madhe të prokurorisë provat e pranuara, 12 00:00:28,799 --> 00:00:30,000 dhe menaxherin dhe zëvendësmenaxheri... 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,299 - Kush menaxhonte fondet... - Po si... 14 00:00:32,299 --> 00:00:33,869 u shpallën fajtorë. 15 00:00:36,540 --> 00:00:38,180 (Punonjësi i dyshimtë për fondet Dorëzon një raport) 16 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Përshëndetje? 17 00:00:40,449 --> 00:00:42,710 Unë do të bëj siç është urdhëruar, Shkëlqesia Juaj. 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,979 Mendoni se keni fituar sërish? 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,290 Do të vdesësh nga dora ime. 20 00:00:58,199 --> 00:00:59,259 Më lësho! 21 00:01:06,439 --> 00:01:08,610 Më ka udhëzuar peshkopi. 22 00:01:10,140 --> 00:01:12,640 Unë duhet të të mbyll në dhomën e dënimit. 23 00:02:02,829 --> 00:02:05,659 Ka vetëm një mënyrë për të garantuar sigurinë e Lee. 24 00:02:05,659 --> 00:02:07,269 Është për ta çuar atë në gjykatë ... 25 00:02:07,670 --> 00:02:09,799 kështu që ai mund të dëshmojë. 26 00:02:09,799 --> 00:02:12,199 Derisa të dëshmojë në gjykatë, 27 00:02:12,199 --> 00:02:15,439 ne duhet t'i bëjmë të gjithë të fokusohen tek ne. 28 00:02:15,669 --> 00:02:18,009 I bëjmë ata të përqendrohen tek ne? 29 00:02:18,210 --> 00:02:20,849 Duhet të hyj brenda nofulla e tigrit, pra. 30 00:02:21,949 --> 00:02:23,919 Mund të jetë më e rrezikshme nga sa mendojmë. 31 00:02:23,919 --> 00:02:26,120 Zoti Kim, ju jeni ai në rrezikun më të thellë mes nesh. 32 00:02:26,479 --> 00:02:27,949 Ajo ka të drejtë. 33 00:02:27,949 --> 00:02:29,819 Pasi zbulojnë gjithçka, 34 00:02:29,819 --> 00:02:31,359 ata nuk do të të lënë të jesh. 35 00:02:31,960 --> 00:02:34,030 Dikur siguria e Lee Si Wan eshte e garantuar, 36 00:02:34,030 --> 00:02:35,960 Unë do të mendoj për si mund të shpëtoj nga këtu. 37 00:02:46,770 --> 00:02:48,310 Nuk shoh rrugëdalje nga këtu. 38 00:02:52,080 --> 00:02:55,109 (Shofer taksie 2) 39 00:02:56,280 --> 00:03:00,689 (Gjashtë vjet më parë) 40 00:03:05,289 --> 00:03:08,129 (Episodi i fundit) 41 00:03:27,849 --> 00:03:29,550 Urime për lirimin. 42 00:03:29,550 --> 00:03:32,180 Dy vitet e fundit duhet të ketë qenë e ashpër. 43 00:03:34,220 --> 00:03:36,220 Duhet të kesh qenë i zënë, Ha Jun. 44 00:03:38,319 --> 00:03:40,220 Kapela po ndërtohet në oborrin e shtëpisë. 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,530 Jo. Unë tashmë kam një vend në mendje. 46 00:03:44,060 --> 00:03:47,199 Një vend ku njerëzit injorantë thjesht nuk mund të futet brenda. 47 00:03:47,970 --> 00:03:50,300 pyes veten nëse i Plotfuqishmi më bën të vuaj, 48 00:03:50,300 --> 00:03:52,599 në mënyrë që ai të më tregonte. 49 00:03:54,009 --> 00:03:58,639 Prandaj, nuk do vuash fare. 50 00:03:58,639 --> 00:04:02,250 Më është thënë nga i Plotfuqishmi se do ngrihesh edhe me shume. 51 00:04:03,310 --> 00:04:04,680 Në vendet tuaja, 52 00:04:05,550 --> 00:04:08,720 do të fluturosh në kulm për të ndryshuar botën. 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Ndaj ju pyes për të mbajtur parasysh një gjë. 54 00:04:12,319 --> 00:04:14,060 Kujto nga ke ardhur, 55 00:04:16,590 --> 00:04:18,199 kush te vuri... 56 00:04:19,559 --> 00:04:22,229 në këto pozicione dhe pse. 57 00:04:30,039 --> 00:04:31,109 Amen. 58 00:04:31,679 --> 00:04:32,880 - Amen. - Amen. 59 00:04:32,880 --> 00:04:33,950 - Amen. - Amen. 60 00:04:37,679 --> 00:04:40,989 (Dita Lee Si Wan u paraqit në gjykatë) 61 00:04:41,119 --> 00:04:44,520 A nuk do të thuash që të kisha dhënë shanse më shumë se të mjaftueshme? 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,760 Shkëlqesia Juaj, te lutem me jep edhe nje shans. 63 00:04:56,570 --> 00:05:00,470 Le të lutemi në heshtje dhe prisni një përgjigje. 64 00:05:39,809 --> 00:05:41,309 Si mund të ishte kaq i dobët? 65 00:05:58,799 --> 00:06:00,400 Edhe menaxheri i fuqishëm në... 66 00:06:00,630 --> 00:06:03,400 përfundoi në dhomën e ulët të dënimit. 67 00:06:15,249 --> 00:06:16,710 Më lejoni t'ju premtoj diçka. 68 00:06:18,580 --> 00:06:20,150 Sapo të dal nga këtu, 69 00:06:22,220 --> 00:06:26,390 Do të të vras ty dhe të gjithë kush ka lidhje me ty. 70 00:06:26,390 --> 00:06:28,630 Unë do t'i gjej të gjithë të cilin e ke ndihmuar... 71 00:06:28,630 --> 00:06:31,530 të paktën një herë dhe t'i vras vetë. 72 00:06:33,200 --> 00:06:34,369 Uniforma ju përshtatet. 73 00:07:06,030 --> 00:07:07,130 Më falni. 74 00:07:09,799 --> 00:07:12,400 Mund të më presësh biftekin? 75 00:07:13,299 --> 00:07:15,140 Nuk kam energji për të ngritur krahun tim. 76 00:07:16,070 --> 00:07:17,510 Fajin pleqërinë time. 77 00:07:22,150 --> 00:07:23,179 faleminderit. 78 00:07:32,890 --> 00:07:33,919 Oh, kurrizin tim. 79 00:08:10,960 --> 00:08:13,330 Një, dy, tre. 80 00:08:16,700 --> 00:08:18,369 Trajtimi i nëntë është mbi kokën time. 81 00:08:22,809 --> 00:08:25,309 po. Faleminderit për mikpritjen tuaj. 82 00:08:25,309 --> 00:08:28,179 Pse nuk ju ftoj në shtëpinë time herën tjetër? 83 00:08:28,309 --> 00:08:30,309 Ditë të mbarë të gjithëve. 84 00:08:40,790 --> 00:08:42,190 Mos qëndroni aty! Merre atë! 85 00:08:59,879 --> 00:09:01,050 Zoti Jang. 86 00:09:01,050 --> 00:09:02,779 Nuk jeni kthyer thirrjet tona. 87 00:09:02,779 --> 00:09:03,910 Telefoni im vdiq. 88 00:09:03,910 --> 00:09:05,680 Ata hov. Duke karikuar telefonin e tij... 89 00:09:05,680 --> 00:09:07,249 është më e pakta që mund të bëjnë pasi e rrëmbeu. 90 00:09:08,090 --> 00:09:09,790 Po Kim? A mund ta arrini atë? 91 00:09:10,019 --> 00:09:11,359 Komunikimi ynë është ende i pafuqishëm. 92 00:09:11,359 --> 00:09:13,019 Ndoshta bateria e tij po mbaron gjithashtu. 93 00:09:13,019 --> 00:09:14,930 Për ta shpëtuar atë, 94 00:09:14,989 --> 00:09:16,759 ne duhet të jemi në gjendje të flasim me të. 95 00:09:17,960 --> 00:09:19,629 - Unë do të shkoj. - Shkoni ku? 96 00:09:19,629 --> 00:09:21,700 - Për t'i dhënë baterinë. - Do të të kapin nëse futesh. 97 00:09:22,269 --> 00:09:23,599 Ka një mënyrë për të mos u kapur. 98 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Çfarë shihni? 99 00:09:31,279 --> 00:09:32,310 ke qene mire? 100 00:09:32,310 --> 00:09:34,580 Çfarë po futni brenda sot? 101 00:09:34,580 --> 00:09:37,649 Zot. Hajde. Ul zërin! 102 00:09:37,879 --> 00:09:39,349 Është në rregull. 103 00:09:40,649 --> 00:09:42,889 do ta doja nëse mund ta futni këtë brenda. 104 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 faleminderit. 105 00:09:47,560 --> 00:09:49,960 E di që je i mirë në këtë. Vazhdoni punën e mirë! 106 00:09:50,629 --> 00:09:52,599 Është koha për meze të lehtë. 107 00:09:52,599 --> 00:09:54,999 Mos e hani sepse është e shijshme. 108 00:09:54,999 --> 00:09:57,170 Sigurohuni që ta hani me ujë. 109 00:10:00,639 --> 00:10:01,670 (Jangsan Korrektues) 110 00:10:01,670 --> 00:10:03,040 (I burgosuri 5283) 111 00:10:04,910 --> 00:10:07,710 Seriozisht. Nuk mund ta besoj Unë po e dorëzoj këtë. Mirësia. 112 00:10:08,509 --> 00:10:10,550 Këtu është simite me fasule të kuqe për rostiçeri tuaj. 113 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Shko Eun. 114 00:10:39,040 --> 00:10:40,080 Zoti Kim. 115 00:10:40,080 --> 00:10:41,479 A është gjithçka në rregull? Jeni të lënduar? 116 00:10:42,950 --> 00:10:45,950 Kam frikë se jo. Unë jam goxha i tronditur. 117 00:10:46,249 --> 00:10:49,090 Zot. Të gjithë ishim kaq të shqetësuar. 118 00:10:49,090 --> 00:10:50,220 Por unë më së shumti. 119 00:10:50,220 --> 00:10:51,960 Më vjen mirë që mund t'ju kontaktojmë tani. 120 00:10:52,889 --> 00:10:55,430 Ne po përpiqeshim të dilnim me një plan arratisjeje për ju. 121 00:10:56,029 --> 00:10:57,729 Jo, mos u mërzit. 122 00:10:59,060 --> 00:11:00,129 Çfarë do të thotë? 123 00:11:01,670 --> 00:11:03,300 Nuk po largohem nga ky vend. 124 00:11:03,830 --> 00:11:05,970 - Çfarë? - Unë do të qëndroj. 125 00:11:06,369 --> 00:11:07,840 Për çfarë po flisni? 126 00:11:07,840 --> 00:11:09,509 A nuk e dini sa i rrezikshem eshte ai vend 127 00:11:09,509 --> 00:11:10,810 Unë jam me ta për këtë. 128 00:11:10,810 --> 00:11:12,639 Duke u larguar prej andej sa me shpejt... 129 00:11:12,639 --> 00:11:13,639 duhet të jetë prioriteti juaj. 130 00:11:13,639 --> 00:11:15,349 Ju nga të gjithë njerëzit e dini... 131 00:11:15,349 --> 00:11:17,479 që gardiani dhe rojet janë të gjithë në këtë. 132 00:11:17,519 --> 00:11:18,979 Kjo e bën atë edhe më të mirë. 133 00:11:18,979 --> 00:11:21,320 Në çfarë bote mund eshte me mire kjo per ty? 134 00:11:21,590 --> 00:11:23,690 Një vend ku të huajt nuk mund të depërtojë lehtë. 135 00:11:24,190 --> 00:11:25,690 Njerëzit këtu janë në listën e pagave... 136 00:11:25,920 --> 00:11:28,229 që për ironi do të thotë se është një vend i sigurt... 137 00:11:28,229 --> 00:11:29,330 të mbrojtura me ligj dhe autoriteti qeveritar. 138 00:11:30,229 --> 00:11:31,359 Ky vend... 139 00:11:33,560 --> 00:11:35,170 duhet të jetë vend i shenjtë i tyre. 140 00:11:36,029 --> 00:11:37,099 Vendi i shenjtë i tyre? 141 00:11:38,599 --> 00:11:39,999 Zoti Kim, mos më thuaj se... 142 00:11:40,369 --> 00:11:41,509 Ky është momenti perfekt... 143 00:11:41,509 --> 00:11:43,609 që nga dëshmia e Lee Si Wan u prenë fondet. 144 00:11:44,680 --> 00:11:46,210 Duhet t'i vendosim në qoshe pak më shumë. 145 00:11:47,649 --> 00:11:48,950 Si duhet ta bëjmë? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,450 Z. Choi, Z. Park dhe Go Eun. 147 00:11:53,119 --> 00:11:55,489 Ju të tre duhet të jeni krahët dhe këmbët e mia. 148 00:11:56,989 --> 00:11:58,690 Te lutem me merr... 149 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 valutën e huaj raporti i transaksioneve... 150 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 që Lee Si Wan paraqiti. 151 00:12:01,129 --> 00:12:04,629 Tani do të bllokojmë tubat prej nga i marrin paratë. 152 00:12:05,029 --> 00:12:07,499 Duke bllokuar burimet e tyre financiare, 153 00:12:07,830 --> 00:12:10,499 i doni ato të fshehura në sfond në sipërfaqe. 154 00:12:10,499 --> 00:12:11,670 Kjo është ideja juaj. 155 00:12:13,440 --> 00:12:16,310 Nëse ju bllokoni furnizimin me ajër, ata janë të detyruar të dalin për ajër. 156 00:12:16,810 --> 00:12:18,540 Kim, ndërsa ti bllokojnë furnizimin e tyre me ajër, 157 00:12:18,540 --> 00:12:20,210 Unë do të kujdesem për një çështje tjetër. 158 00:12:21,479 --> 00:12:22,710 Ka diçka që duhet të shikoj. 159 00:12:23,279 --> 00:12:24,279 Sigurisht. 160 00:12:26,379 --> 00:12:27,379 Çfarë është ajo? 161 00:12:27,379 --> 00:12:30,320 Sot u mblodhëm këtu për të krijuar një plan arratisjeje për Kim, 162 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 por ai po mendon për duke marrë këta njerëz... 163 00:12:31,920 --> 00:12:33,759 ndërsa mbahej rob. 164 00:12:34,220 --> 00:12:36,660 Ju duhet vërtet të kujdeseni më mirë për veten. 165 00:12:37,330 --> 00:12:38,330 Pastaj, 166 00:12:41,170 --> 00:12:42,229 le të fillojmë. 167 00:12:46,999 --> 00:12:49,239 (Shoqëria Geumsa llogari bankare në det të hapur) 168 00:12:49,239 --> 00:12:51,139 (Shoqëria Geumsa llogari bankare në det të hapur) 169 00:12:52,639 --> 00:12:54,450 (Cheongeum International) 170 00:12:58,479 --> 00:12:59,779 (Feel Consulting) 171 00:13:00,680 --> 00:13:01,690 (Feel Consulting) 172 00:13:02,519 --> 00:13:03,519 (Feel Consulting) 173 00:13:04,790 --> 00:13:06,090 (e zezë) 174 00:13:07,160 --> 00:13:09,460 (Dielli i Zi) 175 00:13:09,460 --> 00:13:10,960 (huadhënës i nivelit të tretë) 176 00:13:12,160 --> 00:13:13,229 (Antike) 177 00:13:13,229 --> 00:13:14,259 (Tregu i këmbimit të antikeve) 178 00:13:22,739 --> 00:13:24,340 (Cheongeum International) 179 00:13:24,340 --> 00:13:26,139 (Feel Consulting) 180 00:13:26,139 --> 00:13:27,410 (Dielli i Zi) 181 00:13:27,979 --> 00:13:28,979 (SS Metal Corporation) 182 00:13:29,379 --> 00:13:30,450 (U-Dex) 183 00:13:35,220 --> 00:13:36,420 Edhe me burimin e fondeve... 184 00:13:36,420 --> 00:13:38,519 që Lee Si Wan arriti të raportojë, 185 00:13:38,989 --> 00:13:41,060 kanë mbetur ende shumë në lojë. 186 00:13:42,229 --> 00:13:44,399 Ne nuk kemi nevojë për të bllokuar të gjithë tubacionet. 187 00:13:44,759 --> 00:13:46,599 Bllokimi i 1 ose 2 ato me kritike... 188 00:13:46,930 --> 00:13:48,369 do të jetë mjaft efektiv. 189 00:13:50,970 --> 00:13:52,670 (Tregu i këmbimit të antikeve) 190 00:13:53,099 --> 00:13:54,470 Tregu i këmbimit të antikave. 191 00:13:54,670 --> 00:13:56,310 Pavarësisht nga madhësia e tij modeste, 192 00:13:56,840 --> 00:13:58,109 merret me shumë kompani jashtë shtetit. 193 00:13:58,109 --> 00:13:59,609 (E dhe G, Briss) 194 00:13:59,639 --> 00:14:00,879 Antike? 195 00:14:01,680 --> 00:14:05,050 Antike... 196 00:14:05,050 --> 00:14:07,920 Ja ku shkojmë. Ata kanë shumë fonde operacionale. 197 00:14:08,889 --> 00:14:11,160 A nuk do të jetë e rrezikshme me gjithë sigurinë e shtuar? 198 00:14:11,160 --> 00:14:13,220 Kështu do të ishte po të ishim pas parave. 199 00:14:13,220 --> 00:14:16,160 Por qëllimi ynë është të ndalemi paratë që rrjedhin. 200 00:14:16,160 --> 00:14:17,460 Dyshoj se do të jetë kaq e vështirë. 201 00:14:17,800 --> 00:14:18,830 Si mund ta bënim? 202 00:14:21,599 --> 00:14:23,599 Duke vjedhur një nga antiket para ankandit... 203 00:14:24,170 --> 00:14:25,869 do t'i lëndojë rëndë. 204 00:14:26,099 --> 00:14:27,399 Po na thua ta vjedhim? 205 00:14:27,399 --> 00:14:29,269 Sikur të ishte diçka e re. 206 00:14:29,269 --> 00:14:30,670 Por ne do të kemi për të depërtuar në një objekt... 207 00:14:30,670 --> 00:14:31,680 do të jetë në gatishmëri të lartë... 208 00:14:31,680 --> 00:14:33,009 pa zotin Kim. 209 00:14:33,009 --> 00:14:35,680 Në vend që të hyni brenda, do të presësh jashtë. 210 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Jashtë? 211 00:14:37,649 --> 00:14:38,920 (Orari) 212 00:14:40,080 --> 00:14:41,989 Ka një antike është planifikuar të nxirret në ankand sot. 213 00:14:44,190 --> 00:14:45,690 Z. Choi dhe Z. Park. 214 00:14:46,320 --> 00:14:47,489 A mund t'ju lë ju të dy për ta trajtuar atë? 215 00:14:47,590 --> 00:14:49,830 sigurisht. Le ta trajtojmë atë. 216 00:14:50,330 --> 00:14:51,359 Neve? 217 00:14:51,759 --> 00:14:54,670 Mos qëndroni aty dhe nxitoni. Hajde. 218 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Ju uroj fat. 219 00:15:01,109 --> 00:15:02,540 (Tregu i këmbimit të antikeve) 220 00:15:02,840 --> 00:15:04,269 Ju mund të merrni kohën tuaj, kështu që vetëm kujdes. 221 00:15:04,310 --> 00:15:06,109 (S-wing: Dorëzimi premium) 222 00:15:06,109 --> 00:15:07,979 (S-krahu: Ngarkesë eksperte) 223 00:15:11,920 --> 00:15:13,749 - Ne morëm thirrjen tuaj. - Ishte shpejt. 224 00:15:18,690 --> 00:15:19,690 Në këtë mënyrë. 225 00:15:20,190 --> 00:15:22,060 faleminderit. 226 00:15:23,129 --> 00:15:24,190 Mirësia. 227 00:15:25,399 --> 00:15:26,399 Zot. 228 00:15:28,599 --> 00:15:29,629 Mirësia. 229 00:15:30,970 --> 00:15:32,470 - Paçi një ditë të mirë, atëherë. - Paçi një ditë të mbarë. 230 00:15:32,570 --> 00:15:33,670 Ditë të mbarë djema. 231 00:15:36,940 --> 00:15:38,210 Ecni ngadalë nëse duhet. 232 00:15:38,210 --> 00:15:40,080 Të jemi të kujdesshëm është prioriteti ynë. 233 00:15:40,080 --> 00:15:41,710 (S-krahu: Ngarkesë eksperte) 234 00:15:41,710 --> 00:15:44,979 (S-krahu: Ngarkesë eksperte) 235 00:15:46,279 --> 00:15:48,220 Le të shkojmë brenda. Punë të mbarë të gjithëve. 236 00:15:48,220 --> 00:15:49,389 - Punë të mbarë. - Të bëjmë? 237 00:15:51,960 --> 00:15:53,290 (S-krahu: Ngarkesë eksperte) 238 00:15:53,290 --> 00:15:54,590 Ne morëm thirrjen tuaj. 239 00:15:55,729 --> 00:15:58,359 - Thirrja jonë? - Po, ju keni kërkuar shërbimin tonë. 240 00:15:58,930 --> 00:16:01,060 Kjo është e drejtë. Na telefonove. 241 00:16:01,499 --> 00:16:03,029 (huadhënës i nivelit të tretë) 242 00:16:04,869 --> 00:16:06,670 Kjo është kompania merren më së shumti. 243 00:16:06,840 --> 00:16:09,109 Kur lidhni para jashtë shtetit që nuk mund të kalojë përmes një banke, 244 00:16:09,509 --> 00:16:10,840 ketu i drejtohen. 245 00:16:12,239 --> 00:16:13,279 Deviza ilegale transaksion. 246 00:16:13,509 --> 00:16:14,879 Transaksionet janë të paligjshme... 247 00:16:14,879 --> 00:16:16,379 kjo është arsyeja pse ata janë të rreptë për sa i përket klientëve të tyre. 248 00:16:16,379 --> 00:16:17,479 Kjo është e drejtë. 249 00:16:17,950 --> 00:16:19,720 Edhe në Historinë e Kreditit të Parajsës, 250 00:16:19,879 --> 00:16:21,119 kompjuterin me të gjitha dosjet personale të klientit... 251 00:16:21,119 --> 00:16:22,349 nuk ishin të lidhur në një rrjet të jashtëm... 252 00:16:22,749 --> 00:16:23,889 për të parandaluar hakerimin e tij. 253 00:16:24,820 --> 00:16:26,220 Nëse lista e klientëve ne kompjuter... 254 00:16:26,560 --> 00:16:28,359 zhduket... 255 00:16:28,359 --> 00:16:30,060 Ata do të kenë një krizë mendore. 256 00:16:31,859 --> 00:16:32,999 Unë do t'i bëj një vizitë. 257 00:16:40,639 --> 00:16:42,840 (Kryeqyteti i zi) 258 00:16:45,540 --> 00:16:48,580 foshnja ime. Sa e ëmbël nga ju. 259 00:16:49,180 --> 00:16:51,580 Dukesh si një grua me pushtet. Si mund të jem në ndihmë sot? 260 00:16:52,080 --> 00:16:53,649 Unë jam këtu për të marrë para hua. 261 00:16:53,779 --> 00:16:54,989 A kam ardhur në vendin e duhur? 262 00:16:55,720 --> 00:16:56,950 Ju me siguri keni. 263 00:16:57,090 --> 00:16:58,389 Sa ju duhet? 264 00:16:58,389 --> 00:16:59,420 Njëqind dollarë. 265 00:16:59,590 --> 00:17:01,160 A thua 100 dollarë? 266 00:17:01,359 --> 00:17:02,759 - Po, 100 dollarë. - Pse është kështu? 267 00:17:02,759 --> 00:17:05,800 Me 100 dollarë, Unë do t'ju blej ëmbëlsira të shijshme. 268 00:17:07,430 --> 00:17:10,269 Shitja e një prej artikujve që keni do t'ju marrë më shumë se kaq. 269 00:17:10,370 --> 00:17:13,470 Zoti im. Jo bebet e mia. 270 00:17:13,799 --> 00:17:14,839 Gjithsesi, më jep paratë. 271 00:17:16,009 --> 00:17:17,739 Me 100 dollarë, Unë do t'ju blej ëmbëlsira. 272 00:17:17,739 --> 00:17:18,839 Ja ku shkoni. 273 00:17:20,739 --> 00:17:21,850 A nuk duhet të nënshkruaj një kontratë? 274 00:17:23,650 --> 00:17:25,979 (Kryeqyteti i zi) 275 00:17:28,289 --> 00:17:29,420 Nuk ju duhet vula ime? 276 00:17:29,789 --> 00:17:32,620 Ku mund të jetë vula ime? 277 00:17:32,620 --> 00:17:33,920 Megjithatë, më mirë do ta nënshkruaja. 278 00:17:33,920 --> 00:17:35,529 Në fakt, le të vetëm vulos vulën time mbi të. 279 00:17:35,960 --> 00:17:38,529 Unë do të preferoja ta nënshkruaja. Harroje atë. Unë do t'ju marr vulën time. 280 00:17:38,529 --> 00:17:41,569 E dashur, duro, apo jo? 281 00:17:41,569 --> 00:17:43,670 Është shumë e ngushtë këtu. 282 00:17:43,799 --> 00:17:46,499 Dalbong, vë bast se dëshiron për të shkuar për një shëtitje. 283 00:17:46,499 --> 00:17:48,670 Zemër, ku e kam vënë vulën time? 284 00:17:48,670 --> 00:17:50,410 Nuk e solla? 285 00:17:50,410 --> 00:17:52,210 Si mund të vij këtu pa të? 286 00:17:52,839 --> 00:17:53,940 Më mirë të mos i marr paratë hua. 287 00:17:54,650 --> 00:17:55,650 Ditën e mirë, atëherë. 288 00:17:55,749 --> 00:17:57,049 Le të shkojmë, Dalbong. 289 00:17:57,279 --> 00:17:58,749 E dashura ime. 290 00:18:00,450 --> 00:18:01,890 Çfarë ndodhi sapo? 291 00:18:03,950 --> 00:18:05,920 (Dyqani i mallrave Rainbow) 292 00:18:08,259 --> 00:18:09,930 Zoti im. 293 00:18:10,460 --> 00:18:11,960 Ja ku shkoni. 294 00:18:11,960 --> 00:18:13,360 Djalë i mirë. 295 00:18:13,829 --> 00:18:16,470 Nuk e keni idenë se sa e rëndë është kjo. 296 00:18:16,470 --> 00:18:18,970 Kam bërë pajisjen më të vogël që kam mundur që mund të përballonte degausing. 297 00:18:18,970 --> 00:18:19,999 Nuk mund ta bëj më të lehtë. 298 00:18:20,769 --> 00:18:22,069 Dalbong ishte gjithashtu i rëndë. 299 00:18:22,069 --> 00:18:24,210 - Dalbong, ja ku shko. - Rri qetë, Dalbong. 300 00:18:24,640 --> 00:18:26,910 Çfarë po ndodh? Ku janë të gjitha dosjet tona? 301 00:18:29,279 --> 00:18:31,549 Të dhënat në hard diskun tonë janë fshirë! 302 00:18:31,650 --> 00:18:32,680 Çfarë? 303 00:18:42,930 --> 00:18:44,390 Çfarë thatë vetëm? 304 00:18:45,029 --> 00:18:47,660 Paratë janë ende për t'u përpunuar? 305 00:19:00,710 --> 00:19:01,910 Shko... 306 00:19:03,880 --> 00:19:05,150 Po, Shkëlqesia Juaj. 307 00:19:06,450 --> 00:19:07,680 Sillni Kim Do Ki... 308 00:19:09,319 --> 00:19:10,390 tek unë. 309 00:19:12,789 --> 00:19:14,089 (Vendosni ligjin dhe rendin me respekt per njerezit) 310 00:19:39,519 --> 00:19:41,989 Duket sikur Do të më duhet ta vizitoj vetë. 311 00:19:42,120 --> 00:19:43,489 Dëshironi të vizitoni zotin Kim? 312 00:19:43,989 --> 00:19:45,920 Ata do t'ju marrin menjëherë. 313 00:19:45,920 --> 00:19:47,819 Dyshoj se do të më vrasin. 314 00:19:48,160 --> 00:19:50,430 Përveç kësaj, nuk është Kim që do të vizitoj. 315 00:19:51,059 --> 00:19:52,200 Kush, atëherë? 316 00:19:52,400 --> 00:19:54,829 Mos u shqetësoni shumë edhe nëse nuk mund të më arrini. 317 00:19:54,829 --> 00:19:56,029 Unë do të jetë mirë. 318 00:19:56,670 --> 00:19:57,870 Por zoti Jang! 319 00:20:17,950 --> 00:20:19,690 (Gati) 320 00:20:34,370 --> 00:20:35,509 I burgosuri 5283. 321 00:20:36,140 --> 00:20:37,509 Ju keni një vizitor të veçantë. 322 00:20:41,210 --> 00:20:42,350 A ka qumësht? 323 00:21:08,140 --> 00:21:11,539 A nuk duhej të pyesje për të parë Kim Do Ki në vend të kësaj? 324 00:21:15,650 --> 00:21:17,049 Sido që të jetë, 325 00:21:18,450 --> 00:21:20,779 Unë jam i nderuar që ke ardhur te me shohesh... 326 00:21:20,779 --> 00:21:22,289 kur kisha me shume nevoje per ty. 327 00:21:22,549 --> 00:21:24,690 Unë jam zhgënjyer pleqtë e mi, e shihni. 328 00:21:38,269 --> 00:21:39,839 fal ty, Unë do të jem në gjendje të ruaj fytyrën. 329 00:21:43,739 --> 00:21:45,479 Isha i vetëdijshëm për pasojat, 330 00:21:46,039 --> 00:21:47,279 por duhej të vija. 331 00:21:48,910 --> 00:21:50,180 Duhet të vini? 332 00:21:57,019 --> 00:21:59,390 Sepse ju keni të drejtë për të ditur të vërtetën. 333 00:22:11,900 --> 00:22:15,210 (Jangsan Korrektues) 334 00:22:21,239 --> 00:22:22,950 Z. Kim e quajti atë. 335 00:22:23,350 --> 00:22:25,680 Mendoj se janë shumë thellë. 336 00:22:33,360 --> 00:22:35,390 Po merrni numrat e targave e makinave, apo jo? 337 00:22:35,729 --> 00:22:39,130 sigurisht. Nuk më ka munguar as një makinë. I mora të gjitha. 338 00:22:41,460 --> 00:22:43,600 Çfarë po bën? Hani. 339 00:22:45,069 --> 00:22:46,499 Por a duhet ta ha këtë? 340 00:22:46,999 --> 00:22:49,440 Duhet të hani tofu. Në këtë mënyrë askush nuk do të dyshojë tek ne. 341 00:22:49,670 --> 00:22:51,410 Më njofto kur ta mbarosh atë. Unë do t'ju jap një tjetër. 342 00:22:51,710 --> 00:22:52,809 Çfarë? 343 00:22:54,839 --> 00:22:57,249 Hej, ti. Dëshironi pak tofu? 344 00:22:58,079 --> 00:22:59,479 Zot, ai djalë. 345 00:23:00,249 --> 00:23:01,989 Hajde. Hani. 346 00:23:06,920 --> 00:23:09,329 (Shërbim i rregullt në Jangsan Korrektues) 347 00:23:37,789 --> 00:23:40,690 Nuk mendova Do të takoja një pasagjer këtu. 348 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 Unë ju nënvlerësova. 349 00:23:44,329 --> 00:23:47,259 Sikur të kisha ditur aftësitë tuaja, Do te kisha mbaruar me shpejt. 350 00:23:48,299 --> 00:23:50,630 Gabimi im që ju nënvlerësova ishte mjaft e kushtueshme. 351 00:23:51,269 --> 00:23:54,370 Më ke dhënë destinacionin e gabuar me qëllim. 352 00:23:54,370 --> 00:23:56,670 Nuk di si t'ju ngarkoj për tarifën e taksisë. 353 00:23:56,870 --> 00:23:58,309 Kjo nuk më ka ndodhur kurrë. 354 00:24:00,309 --> 00:24:01,509 (Shërbim i rregullt në Jangsan Korrektues) 355 00:24:04,079 --> 00:24:07,350 Më lejoni t'ju them momenti juaj i fundit në tokë. 356 00:24:07,779 --> 00:24:09,549 Unë jam i mirë edhe në leximin e fatit. 357 00:24:10,420 --> 00:24:12,589 E sheh, Unë kam qenë një fallxhore. 358 00:24:14,620 --> 00:24:16,029 Sipas leximit tim, 359 00:24:16,759 --> 00:24:19,660 do të përfundoni duke paguar shumë para për tarifën e taksisë. 360 00:24:21,630 --> 00:24:23,100 Do të jetë një tarifë e tepruar taksie. 361 00:24:23,400 --> 00:24:24,499 Sot ke ikur... 362 00:24:25,100 --> 00:24:28,069 sepse nuk e përballoje dot duke qenë në burg. 363 00:24:28,339 --> 00:24:31,110 U fshehe në një zonë të largët për të kërkuar një rrugëdalje nga kjo. 364 00:24:31,680 --> 00:24:34,309 Pastaj ju gjetën rojet e armatosura të burgut. 365 00:24:34,680 --> 00:24:36,350 Dhe ju qëlluan për vdekje. 366 00:24:38,110 --> 00:24:42,190 Vdekja juaj do të jetë tragjike dhe pa kuptim. 367 00:24:44,190 --> 00:24:45,360 Ashtu si nëna juaj. 368 00:24:58,839 --> 00:25:00,640 Unë dua që ju të paguani tarifën e taksisë tani. 369 00:25:03,069 --> 00:25:04,470 Me jetën tuaj. 370 00:25:05,739 --> 00:25:06,809 Kape atë. 371 00:25:19,920 --> 00:25:20,989 mami! 372 00:26:00,160 --> 00:26:02,970 Zot. Kjo nuk është asgjë. 373 00:26:04,670 --> 00:26:06,839 Ju as nuk mund të kapërceni kjo trauma jote patetike. 374 00:26:07,299 --> 00:26:08,610 Pse talle veten kështu a mund të ndihmoni njerëzit? 375 00:26:14,009 --> 00:26:16,079 Unë do të kujdesem për të siç e udhëzove. 376 00:26:16,509 --> 00:26:18,279 Ju gjithashtu mund të kujdesuni për shefin e tij... 377 00:26:18,279 --> 00:26:20,049 i cili praktikisht na dha veten. 378 00:26:36,430 --> 00:26:37,569 (Shërbim i rregullt në Jangsan Korrektues) 379 00:26:41,670 --> 00:26:43,710 (Vendosni ligjin dhe rendin.) 380 00:26:51,650 --> 00:26:54,380 (Vendosni ligjin dhe rendin me respekt.) 381 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 (Transport urgjent) 382 00:27:03,660 --> 00:27:04,989 (Ne mund të pastrojmë rroba të pista dhe të njollosura dhe bëjini ato krejt të reja.) 383 00:27:05,259 --> 00:27:06,600 A nuk është ai zoti Kim? 384 00:27:06,930 --> 00:27:09,999 Vërtet? Mendoj se pashë zotin Jang atje. 385 00:27:09,999 --> 00:27:10,999 Çfarë? 386 00:27:11,769 --> 00:27:13,839 Mendoj se zoti Kim doli nga burgu. 387 00:27:13,839 --> 00:27:15,339 Ishte zoti Kim! 388 00:27:17,670 --> 00:27:20,610 (Lavanderia e shansit të dytë) 389 00:27:21,850 --> 00:27:23,680 Ata sapo u nisën një hetim në shkallë të plotë për ne. 390 00:27:23,680 --> 00:27:25,319 Tani atë nuk ka hyrje të fondeve, 391 00:27:25,319 --> 00:27:27,680 dëmin me të cilin po përballemi është shumë e rëndë për t'u trajtuar. 392 00:27:28,049 --> 00:27:31,620 Ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi për ta rregulluar këtë, Shkëlqesi. 393 00:27:32,220 --> 00:27:34,690 Ju lutemi na jepni një zgjidhje. 394 00:27:35,019 --> 00:27:36,360 Ne duhet të gjejmë një zgjidhje. 395 00:27:36,360 --> 00:27:38,130 - Na duhet një zgjidhje. - Si mund ta rregullojmë këtë? 396 00:27:38,130 --> 00:27:40,360 - Kemi punuar shumë. - Duhet! 397 00:27:40,360 --> 00:27:43,170 - Kjo është e pabesueshme. - Qetë. 398 00:27:44,900 --> 00:27:47,039 Vetëm sepse je në vende të larta, 399 00:27:48,170 --> 00:27:50,210 ju duhet të mendoni se ju jeni në kontroll. 400 00:27:56,150 --> 00:27:58,380 Ndërsa të vendosa në vende të tilla, 401 00:27:58,579 --> 00:28:00,519 Mund të të rrëzoj edhe ty. 402 00:28:01,450 --> 00:28:03,390 Kujdes gjuhën tuaj dhe me trego respekt. 403 00:28:07,559 --> 00:28:08,989 Dhe mos u shqetësoni. 404 00:28:09,860 --> 00:28:11,390 Ose ndjeheni të pasigurt. 405 00:28:11,759 --> 00:28:14,460 Nuk do të përballeni me asnjë vështirësi. 406 00:28:14,960 --> 00:28:16,769 Unë tashmë e kam përgatitur një qengj kurban... 407 00:28:17,569 --> 00:28:19,870 për të zënë vendet tuaja. 408 00:28:21,170 --> 00:28:22,870 - Amen. - Amen. 409 00:28:28,680 --> 00:28:30,850 Një makinë po i bisht. 410 00:28:32,850 --> 00:28:34,519 Sa injorante jane. 411 00:28:35,319 --> 00:28:36,920 Trajtoni ato menjëherë. 412 00:28:37,319 --> 00:28:39,890 (Jangsan Korrektues) 413 00:28:42,229 --> 00:28:44,329 (Jangsan Korrektues) 414 00:28:55,870 --> 00:28:58,269 (Transport urgjent) 415 00:29:05,549 --> 00:29:06,680 (Transport urgjent) 416 00:29:12,890 --> 00:29:14,920 (Transport urgjent) 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,759 (Transport urgjent) 418 00:29:37,110 --> 00:29:38,549 Ku në tokë po shkojnë? 419 00:29:44,350 --> 00:29:46,519 (Transport urgjent) 420 00:29:48,660 --> 00:29:50,789 (Lavanderia e shansit të dytë) 421 00:29:53,130 --> 00:29:54,200 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 422 00:29:55,470 --> 00:29:57,370 Janë të gjithë mish të ngordhur. E mallkuar atë. 423 00:29:57,370 --> 00:30:00,069 (Lavanderia e shansit të dytë) 424 00:30:15,220 --> 00:30:16,549 (Ministria e Drejtësisë) 425 00:30:18,390 --> 00:30:20,620 - Prit. - Duhet të tërhiqemi shpejt. 426 00:30:39,110 --> 00:30:40,279 Të gjithë, dilni nga makina. 427 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 Tani! 428 00:31:16,079 --> 00:31:19,450 (në kërkim të një fëmije të zhdukur, Kim Dan Woo) 429 00:31:19,450 --> 00:31:21,120 Pavarësisht se e di cfare do te ndodhte me mua, 430 00:31:22,220 --> 00:31:23,420 Më duhej të vija. 431 00:31:24,789 --> 00:31:27,160 Sepse ju keni të drejtë për të ditur edhe të vërtetën. 432 00:31:41,600 --> 00:31:42,710 (në kërkim të një fëmije të zhdukur, Kim Dan Woo) 433 00:31:46,279 --> 00:31:48,440 Më shumë se një dekadë më parë, 434 00:31:49,680 --> 00:31:53,779 Unë takova prindërit tuaj përmes Fondacionit Blue Bird. 435 00:31:57,150 --> 00:31:58,549 Ju po vraponi përreth shesh lojërash... 436 00:31:58,549 --> 00:31:59,559 përballë shtëpisë tuaj. 437 00:32:00,519 --> 00:32:04,660 Pastaj një ditë, dikush të kishte marrë dhe ti ishe ikur. 438 00:32:08,259 --> 00:32:10,799 (në kërkim të një fëmije të zhdukur, Kim Dan Woo) 439 00:32:10,799 --> 00:32:12,170 (Kim Dan Woo, djalë 9-vjeçar) 440 00:32:13,799 --> 00:32:15,910 (U zhduk nga sheshi i lojërave në Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seul) 441 00:32:17,940 --> 00:32:20,640 Kam dëgjuar që as nuk e mbani mend emrin tuaj. 442 00:32:20,880 --> 00:32:21,910 (Në Ha Qershor) 443 00:32:22,039 --> 00:32:25,749 Një fëmijë po luante vetëm. Më pas ai rrëshqiti dhe vdiq. 444 00:32:25,749 --> 00:32:27,120 Si e regjistron dikush atë incident? 445 00:32:28,519 --> 00:32:31,390 Ju gjithmonë duhet të fitoni luftën. 446 00:32:31,519 --> 00:32:33,819 Përndryshe, armiku juaj do të ketë nje shans per te percaktuar ty... 447 00:32:33,819 --> 00:32:36,130 dhe thuaju njerëzve se je i keq. 448 00:32:36,960 --> 00:32:38,759 Ju jeni në Ha Qershor duke filluar sot. 449 00:32:39,600 --> 00:32:41,630 Duhet të luftosh të keqen... 450 00:32:41,630 --> 00:32:44,100 në emër të Ha Jun që sapo vdiq. 451 00:32:44,100 --> 00:32:45,229 (Në Ha Qershor) 452 00:32:45,569 --> 00:32:46,600 Ha Qershor. 453 00:32:48,739 --> 00:32:52,279 Prindërit e tu lanë punën... 454 00:32:53,509 --> 00:32:55,009 dhe shkoi te te kerkonte. 455 00:32:57,779 --> 00:32:58,779 (në kërkim të një fëmije të zhdukur, Kim Dan Woo) 456 00:32:58,779 --> 00:33:00,450 (U zhduk në moshën 9-vjeçare, aktualisht 10 vjeç) 457 00:33:02,819 --> 00:33:04,390 Ata e bënë atë për një kohë shumë të gjatë. 458 00:33:04,690 --> 00:33:06,360 (në kërkim të një fëmije të zhdukur) 459 00:33:07,120 --> 00:33:10,229 (U zhduk në moshën 9-vjeçare, aktualisht 14 vjeç) 460 00:33:10,229 --> 00:33:11,259 (në kërkim të një fëmije të zhdukur) 461 00:33:13,400 --> 00:33:15,670 (Foto e fëmijës sipas moshës) 462 00:33:15,999 --> 00:33:17,829 Nuk ishit të braktisur. 463 00:33:18,370 --> 00:33:19,769 (Ju lutemi na ndihmoni të gjejmë Dan Woo.) 464 00:33:19,769 --> 00:33:21,569 (Foto e fëmijës sipas moshës) 465 00:33:23,410 --> 00:33:25,809 (aktualisht 19 vjeç) 466 00:33:28,339 --> 00:33:29,710 (Ju lutemi na ndihmoni të gjejmë Dan Woo.) 467 00:33:42,829 --> 00:33:45,029 Babai juaj që nuk bëri asgjë por te kerkoj... 468 00:33:46,960 --> 00:33:49,029 humbi jetën në një aksident të dyshimtë. 469 00:33:53,670 --> 00:33:54,970 Ai është gjetur. 470 00:33:54,970 --> 00:33:58,069 Shihemi në orën 22:00. të shtunën në çatinë e ndërtesës Muji. 471 00:33:58,410 --> 00:34:00,440 Djali juaj do të jetë ju pret atje. 472 00:34:01,739 --> 00:34:03,850 (Drejtor i jetimores) 473 00:34:42,149 --> 00:34:44,020 (Emri: Kim Dan Woo, Aktualisht 19 vjeç) 474 00:34:44,020 --> 00:34:46,390 Më thanë se dikush përputhet me përshkrimin e Dan Woo... 475 00:34:46,390 --> 00:34:47,589 u pa këtu. 476 00:34:54,759 --> 00:34:56,629 (Ju lutemi na ndihmoni të gjejmë Dan Woo.) 477 00:35:36,009 --> 00:35:39,140 Ha qershor, po rritesh shumë më shpejt nga sa prisja. 478 00:35:40,209 --> 00:35:42,549 Ju jeni bërë më të fortë sot. Për të festuar atë, 479 00:35:43,109 --> 00:35:44,509 Unë do t'ju bëj një dhuratë. 480 00:35:47,779 --> 00:35:51,120 Njerëzit me këtë unazë do t'ju ndihmojnë. 481 00:35:58,430 --> 00:36:00,000 me vjen keq. jam vonuar. 482 00:36:00,930 --> 00:36:02,230 Si duhet ta përpunoj këtë? 483 00:36:03,230 --> 00:36:05,100 Një baba ishte jashtë në kërkim të fëmijës së tij. 484 00:36:05,370 --> 00:36:07,970 Por ai nuk mund ta gjente fëmijën dhe u hodh nga një ndërtesë. 485 00:36:10,669 --> 00:36:12,339 Si e regjistron dikush atë incident? 486 00:36:24,790 --> 00:36:27,560 (Shtëpia e Mirëqenies për vëllezërit dhe motrat) 487 00:36:41,470 --> 00:36:46,080 (Zyra e Drejtorit) 488 00:37:06,000 --> 00:37:07,359 Pra, çfarë? 489 00:37:10,899 --> 00:37:12,899 Çfarë duhet të bëj për këtë tani? 490 00:37:32,989 --> 00:37:34,890 Zoti Kim! 491 00:37:38,160 --> 00:37:39,459 Zoti Jang, a jeni mirë? 492 00:37:40,060 --> 00:37:41,129 - Po. - Kemi pesë. 493 00:37:43,100 --> 00:37:45,299 Pesë është numri magjik. 494 00:37:46,669 --> 00:37:47,669 Synoni. 495 00:37:50,009 --> 00:37:51,870 Nuk e kisha idenë jeta jonë do të përfundonte në këtë mënyrë. 496 00:37:52,270 --> 00:37:53,339 Kyung Gu. 497 00:37:53,410 --> 00:37:54,609 Djema... 498 00:37:55,040 --> 00:37:57,310 U argëtova sa zgjati. 499 00:37:57,509 --> 00:37:59,319 Jo, ka ende një rrugë. 500 00:37:59,319 --> 00:38:00,850 Qëndroni vigjilent, apo jo? 501 00:38:01,279 --> 00:38:03,220 Mendoni për një rrugëdalje nga kjo. 502 00:38:04,419 --> 00:38:05,790 Dyshoj se ka një të tillë. 503 00:38:05,790 --> 00:38:07,020 Por Kyung Gu! 504 00:38:08,290 --> 00:38:10,230 Më dëgjo, do? 505 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 zjarr. 506 00:38:11,660 --> 00:38:14,759 Ju dua të gjithëve! 507 00:38:20,169 --> 00:38:21,399 (Deluks) 508 00:38:27,009 --> 00:38:28,680 (Deluks) 509 00:38:35,379 --> 00:38:36,489 (Deluks) 510 00:38:48,330 --> 00:38:49,370 Zoti Kim. 511 00:39:11,989 --> 00:39:13,020 Çfarë po ndodh? 512 00:39:13,220 --> 00:39:15,160 Kush e ngiste atë kur të pestë ishim këtu? 513 00:39:15,160 --> 00:39:17,060 Të thashë të më dëgjosh. 514 00:39:33,939 --> 00:39:35,950 (Vendosni ligjin dhe rendin me respekt per njerezit) 515 00:39:39,480 --> 00:39:41,450 (Gati) 516 00:40:05,310 --> 00:40:09,350 Zonja shofer, e bën atë pager vërtetë punon? 517 00:40:09,480 --> 00:40:10,509 Vërtet? 518 00:40:16,319 --> 00:40:17,689 Ju lutemi ejani përsëri. 519 00:40:18,290 --> 00:40:20,160 Mendova se nuk ishe kurrë do të më telefonojë përsëri. 520 00:40:20,989 --> 00:40:23,129 Kuptova se po ia dilje mirë në vete. 521 00:40:23,259 --> 00:40:24,529 Faleminderit për udhëtimin. 522 00:40:26,660 --> 00:40:29,160 A jeni ende i shqetësuar për lëndohen të tjerët? 523 00:40:33,169 --> 00:40:34,200 Thuaj përshëndetje, djema. 524 00:40:34,899 --> 00:40:37,410 Ajo ishte shoferja e parë të taksisë luksoze. 525 00:40:43,709 --> 00:40:44,709 Çfarë? 526 00:40:48,980 --> 00:40:50,520 Faleminderit që na ndihmoni. 527 00:41:11,069 --> 00:41:13,279 Nuk dua t'ju qortoj... 528 00:41:13,410 --> 00:41:16,680 sepse nuk e keni bërë kurrë një herë më zhgënjeu më parë. 529 00:41:17,350 --> 00:41:18,709 Nuk ke bërë kurrë keq, 530 00:41:18,709 --> 00:41:20,950 kështu që sigurisht që nuk e dini si të marrësh përgjegjësi. 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,189 më kujtohet sa bukur qeshe... 532 00:41:25,520 --> 00:41:28,120 kur ndërtuam një ndërtesë të re ku ishte shtëpia sociale. 533 00:41:33,660 --> 00:41:35,629 Një sasi e jashtëzakonshme dëmi është shkaktuar... 534 00:41:35,629 --> 00:41:36,830 gjë që ka ngjallur shumë ankesa. 535 00:41:37,029 --> 00:41:39,500 Disa nga korporatat lokale janë Tashmë objektiv i një hetimi... 536 00:41:39,500 --> 00:41:41,270 që ka njerëz duke u pyetur për to. 537 00:41:41,669 --> 00:41:42,910 Do të doja këtë incident ... 538 00:41:43,910 --> 00:41:46,810 për t'ju mësuar si të marrësh përgjegjësi. 539 00:41:49,040 --> 00:41:51,350 Çfarë duhet të thoni te prokurori... 540 00:41:51,350 --> 00:41:52,850 tashmë ka qenë shkruar për ju. 541 00:41:52,950 --> 00:41:56,089 Lutuni në heshtje dhe ju do të përgjigjeni. 542 00:42:00,020 --> 00:42:03,189 Shkëlqesia Juaj, Kam frikë se ka telashe. 543 00:42:15,700 --> 00:42:17,239 Të lutem ma fal jetën. 544 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 Të kurseni jetën tuaj? 545 00:42:19,609 --> 00:42:22,509 Më pas shpjegoni pse duhet te te mbaj gjalle. 546 00:42:23,950 --> 00:42:24,980 une... 547 00:42:32,919 --> 00:42:35,560 Unë do të pranoj me kënaqësi dënimin që më jep. 548 00:42:38,029 --> 00:42:40,129 Kështu që të gjithë fajin është synuar në rrugën time, 549 00:42:41,000 --> 00:42:42,459 Unë do të zë vendin tuaj ... 550 00:42:43,399 --> 00:42:45,970 dhe merr rënien si njeriu përgjegjës. 551 00:42:46,970 --> 00:42:48,200 Unë kërkoj vetëm një gjë në këmbim. 552 00:42:51,810 --> 00:42:53,040 Kim Do Ki... 553 00:42:54,109 --> 00:42:55,839 Le të jem unë ai që do ta vras. 554 00:42:57,910 --> 00:42:59,549 do i jap fund... 555 00:43:00,779 --> 00:43:02,080 ndaj armiqësisë sonë. 556 00:43:06,819 --> 00:43:08,790 Zoti Jang më tha pak kohë më parë... 557 00:43:08,919 --> 00:43:11,230 se ishte dikush që vozit më keq se unë. 558 00:43:11,830 --> 00:43:13,629 Kam dëgjuar gjithashtu shumë prej tij, 559 00:43:14,029 --> 00:43:15,959 Shoferi i parë Deluxe. 560 00:43:16,700 --> 00:43:18,899 Faleminderit që na ndihmoni. 561 00:43:27,709 --> 00:43:28,709 (Në Ha Qershor) 562 00:43:43,629 --> 00:43:45,359 A pranoni klientë si unë? 563 00:43:59,109 --> 00:44:00,140 Çfarë donte ai? 564 00:44:00,439 --> 00:44:01,910 Ai dëshiron t'i japë fund në betejën tonë. 565 00:44:02,950 --> 00:44:03,980 Merre atë. 566 00:44:06,919 --> 00:44:09,080 Doja të të çoja në shtëpi meqenëse dukeshe e lodhur, 567 00:44:09,279 --> 00:44:10,790 por nuk mendoj ja ku po shkon. 568 00:44:13,520 --> 00:44:14,819 Duhet parë fundi i një beteje. 569 00:44:15,089 --> 00:44:16,589 Mos guxo të thuash ju po e bëni këtë vetëm. 570 00:44:16,589 --> 00:44:17,629 Ajo ka të drejtë. 571 00:44:17,629 --> 00:44:19,759 Të jesh vetëm më shqetëson. 572 00:44:20,959 --> 00:44:24,029 Mirë. Le të shkojmë të gjithë së bashku. 573 00:44:26,600 --> 00:44:28,169 Zoti Jang, duhet të ndiheni të qetësuar. 574 00:44:29,000 --> 00:44:30,939 Unë do të preferoja të isha ai për t'i bërë ata të ndihen të tillë. 575 00:44:32,209 --> 00:44:33,839 Faleminderit për udhëtimin e gjatë. 576 00:44:33,839 --> 00:44:35,209 Më lër të të çoj në aeroport. 577 00:44:35,209 --> 00:44:36,649 Mos u bëni qesharak. 578 00:44:36,709 --> 00:44:38,750 Ju duhet të operoni edhe me ata njerëz. 579 00:44:39,850 --> 00:44:40,980 Ata janë nisur për t'i dhënë fund betejës. 580 00:44:42,379 --> 00:44:43,419 Shko, atëherë. 581 00:44:43,419 --> 00:44:44,989 Do ta përfundoj këtë para se të shkoj. 582 00:44:45,819 --> 00:44:47,560 Në rregull. Faleminderit për ndihmën tuaj. 583 00:44:48,890 --> 00:44:51,330 Në rregull. Të shkojmë? 584 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 po. 585 00:44:52,790 --> 00:44:53,799 Le të shkojmë. 586 00:44:53,799 --> 00:44:56,000 (Deluks) 587 00:45:05,239 --> 00:45:07,239 (Lavanderia e shansit të dytë) 588 00:45:16,350 --> 00:45:17,919 (Deluks) 589 00:45:37,310 --> 00:45:39,640 (Deluks) 590 00:45:43,850 --> 00:45:45,480 (Deluks) 591 00:45:52,419 --> 00:45:53,689 (Ministria e Drejtësisë) 592 00:46:02,529 --> 00:46:03,569 Eja me mua. 593 00:46:44,640 --> 00:46:46,480 (Realizoni një shoqëri të drejtë.) 594 00:46:50,549 --> 00:46:52,350 Unë isha i shqetësuar se mund të mos paraqitesh. 595 00:46:52,879 --> 00:46:54,049 Unë duhet t'i jap fund kësaj. 596 00:46:56,520 --> 00:46:59,489 Unë do të bëj çmos për të bërë të njëjtën gjë. 597 00:47:12,970 --> 00:47:15,839 Është ftohtë. Pse nuk e shikon përmes monitorit? 598 00:47:16,040 --> 00:47:18,669 Ndonjëherë, Unë dua të shoh një njeri të vdesë personalisht. 599 00:47:19,540 --> 00:47:21,509 Kthehu brenda. Është ftohtë këtu. 600 00:48:52,899 --> 00:48:54,899 (Realizoni një shoqëri të drejtë.) 601 00:49:05,580 --> 00:49:08,720 A është kjo ajo që dëshironit? 602 00:49:11,750 --> 00:49:13,489 Kishit të drejtë. 603 00:49:15,419 --> 00:49:17,790 Disa gjëra duhen mbajtur mend për t'i kthyer ato. 604 00:49:22,759 --> 00:49:24,830 Sikur të kisha takuar ju djema së pari, 605 00:49:27,200 --> 00:49:28,839 a do të kishte qenë jeta ime ndryshe? 606 00:49:35,140 --> 00:49:36,239 Megjithatë mund të ketë ndryshuar, 607 00:49:38,180 --> 00:49:39,850 do të kishte qenë më mirë se kjo. 608 00:49:47,890 --> 00:49:48,959 Kim Dan Woo. 609 00:49:51,790 --> 00:49:54,000 Pra, ky ishte emri juaj i vërtetë? 610 00:49:55,430 --> 00:49:56,600 Është një emër i mirë. 611 00:50:20,959 --> 00:50:24,390 Faleminderit që morët çështjen time, Do Ki. 612 00:50:28,200 --> 00:50:29,899 A pranoni edhe ju klientë si unë? 613 00:50:34,970 --> 00:50:36,169 Unë dua t'i jap fund kësaj lufte. 614 00:50:38,470 --> 00:50:39,879 Më ndihmo të gjej emrin tim. 615 00:50:50,520 --> 00:50:51,890 Sa i dobët është. 616 00:50:55,759 --> 00:50:57,629 Unë do ta përfundoj këtë luftë vetë. 617 00:51:07,239 --> 00:51:08,299 Çfarë? 618 00:51:58,919 --> 00:51:59,919 Ha Qershor. 619 00:52:01,890 --> 00:52:02,919 Si... 620 00:52:04,859 --> 00:52:06,390 guxon ti? 621 00:52:11,100 --> 00:52:12,169 Z. On. 622 00:52:25,509 --> 00:52:28,149 Nëse bie në një aksident, kontrollojeni veten. 623 00:52:28,149 --> 00:52:29,250 Bëje atë së pari. E kuptove? 624 00:52:32,149 --> 00:52:33,189 faleminderit. 625 00:52:58,279 --> 00:53:00,680 Zotëri, çfarë duhet të bëj? 626 00:53:07,089 --> 00:53:08,089 zotëri. 627 00:53:13,359 --> 00:53:14,399 - Çfarë është ky tingull? - Çfarë? 628 00:53:14,399 --> 00:53:15,459 Çfarë po ndodh? 629 00:53:16,799 --> 00:53:17,970 Çfarë është ky tingull? 630 00:53:18,569 --> 00:53:21,000 - Çfarë është kjo? - Çfarë në tokë është kjo? 631 00:53:21,000 --> 00:53:23,509 Peshkopi ka vdekur? Çfarë po ndodh? 632 00:53:23,509 --> 00:53:25,640 - Çfarë është kjo? - Si mund të jetë kjo? 633 00:53:25,640 --> 00:53:27,910 - Çfarë është kjo? - Ka vdekur? 634 00:53:27,910 --> 00:53:29,080 - Duhet të largohemi. - Çfarë? 635 00:53:29,080 --> 00:53:30,149 - Zot. - Le të shkojmë. 636 00:53:30,149 --> 00:53:31,950 Peshkopi ka vdekur! 637 00:53:44,830 --> 00:53:45,830 Çfarë është kjo? 638 00:53:48,600 --> 00:53:50,100 Nuk mund ta hap derën! 639 00:53:52,830 --> 00:53:54,299 Nuk mund ta hap. 640 00:53:54,899 --> 00:53:56,239 Unë jam duke vdekur këtu. 641 00:53:56,239 --> 00:53:58,040 A është dikush jashtë? 642 00:53:58,109 --> 00:53:59,239 Na ndihmoni! 643 00:53:59,239 --> 00:54:02,339 - Hape! - Hape derën! 644 00:54:02,910 --> 00:54:03,980 Hap derën. 645 00:54:13,959 --> 00:54:15,359 Çfarë po ndodh? Nuk do të hapet. 646 00:54:15,359 --> 00:54:16,419 Më lejoni të provoj. 647 00:54:16,859 --> 00:54:19,259 Harroje! Le të përdorim rrugën në pjesën e pasme të kuzhinës. 648 00:54:19,259 --> 00:54:21,060 - Kontrollo shpinën! - Kontrollojeni. 649 00:54:22,759 --> 00:54:24,669 Ata po shkojnë në kuzhinë. 650 00:54:26,299 --> 00:54:27,839 Kishte një shteg edhe atje? 651 00:54:36,739 --> 00:54:37,779 (projekt i burgut) 652 00:54:41,680 --> 00:54:43,790 kishte. Por jo më. 653 00:54:47,720 --> 00:54:49,959 Si është e mundur që të gjitha dyert janë të mbyllura? 654 00:54:50,989 --> 00:54:52,730 (Vendosni rendin kur ecni në grup.) 655 00:55:18,419 --> 00:55:20,589 Le të flasim atë. 656 00:55:28,600 --> 00:55:31,029 - Na kurse! - Jo! 657 00:55:53,189 --> 00:55:56,160 (Ministria e Drejtësisë) 658 00:56:36,660 --> 00:56:38,770 A do të të vriste të lëvizësh më shpejt? 659 00:56:40,000 --> 00:56:41,270 Po të tjerët? 660 00:56:42,239 --> 00:56:44,509 Ne u morëm me ta siç sugjerove ti. 661 00:56:50,040 --> 00:56:51,080 E mallkuar atë. 662 00:56:54,080 --> 00:56:55,080 Ajo që... 663 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 Hej! 664 00:56:58,189 --> 00:57:00,959 - Një person është mbyllur këtu. - Më largo nga këtu! 665 00:57:00,959 --> 00:57:02,520 - Më largo nga këtu! - Jam mbyllur këtu! 666 00:57:02,520 --> 00:57:04,129 - Hape këtë derë! - Më lër të dal! 667 00:57:04,129 --> 00:57:05,529 - Më lër të dal. - Pse jam këtu? 668 00:57:05,589 --> 00:57:07,560 - Hape këtë derë! - Nxitoni! 669 00:57:07,560 --> 00:57:09,330 - Më nxirr nga këtu. - Nxitoni! 670 00:57:09,560 --> 00:57:11,069 - Ndihmë! - Më nxirr nga këtu. 671 00:57:11,399 --> 00:57:14,399 - Ndihmë! - Dikush është mbyllur këtu! 672 00:57:17,239 --> 00:57:19,310 Unë jam duke vozitur, kështu që futuni pas. 673 00:57:20,310 --> 00:57:21,480 Unë po thërras armë gjahu. 674 00:57:27,120 --> 00:57:30,620 (Deluks) 675 00:57:34,160 --> 00:57:35,689 Ku, zotëri? 676 00:57:40,129 --> 00:57:43,459 Na çoni në vend që na solli gëzim. 677 00:57:50,069 --> 00:57:51,339 A e dini ku është? 678 00:57:56,040 --> 00:57:58,350 Unë do të të përzënë i sigurt në destinacionin tuaj. 679 00:57:58,350 --> 00:57:59,549 Duket se ajo e di. 680 00:58:00,779 --> 00:58:02,980 Shërbimi fillestar 5283. 681 00:58:09,489 --> 00:58:11,930 (Vendosni ligjin dhe rendin me respekt per njerezit) 682 00:58:20,069 --> 00:58:21,870 ("Taxi" nga Park Ji Woong) 683 00:58:21,870 --> 00:58:25,270 (Më çoni në vend që më solli gëzim) 684 00:58:31,549 --> 00:58:34,680 (Një vit më vonë) 685 00:58:36,049 --> 00:58:37,419 Më jep kaçavidën. 686 00:58:37,549 --> 00:58:38,549 Sigurisht. 687 00:58:46,390 --> 00:58:47,529 Nuk ka rrjedhje... 688 00:58:48,060 --> 00:58:49,129 dhe gjithçka është mirë me pjesën e poshtme të trupit. 689 00:58:49,129 --> 00:58:50,870 Nën trup, kontrollo. 690 00:58:50,870 --> 00:58:53,370 E gjithë kjo shtrirë... 691 00:58:54,239 --> 00:58:55,399 po më dhemb gjunjët. 692 00:58:55,399 --> 00:58:56,799 Mund të më merrni një nga ato? 693 00:58:56,799 --> 00:58:59,910 - Nuk i ke duart e tua? - Unë jo. 694 00:59:00,310 --> 00:59:02,410 Mirë. Do të të lë të kesh e fundit. 695 00:59:04,480 --> 00:59:05,580 Prisni. Një duhet lënë. 696 00:59:13,989 --> 00:59:15,689 Ku është toniku im? 697 00:59:15,819 --> 00:59:16,819 Nuk ka një. 698 00:59:17,660 --> 00:59:18,930 Ku shkoi papritmas? 699 00:59:22,129 --> 00:59:24,169 Ishte këtu, por tani është zhdukur. 700 00:59:24,270 --> 00:59:25,270 Seriozisht? 701 00:59:25,569 --> 00:59:27,239 -Ti... - Megjithatë nuk e piva. 702 00:59:27,239 --> 00:59:28,899 Nuk e piva. 703 00:59:29,069 --> 00:59:30,540 Pse ti... 704 00:59:41,450 --> 00:59:42,520 Çfarë po bën këtu? 705 00:59:44,189 --> 00:59:45,290 A po kthehesh në shtëpi? 706 00:59:46,020 --> 00:59:48,189 - Nuk ke ftohtë? - Po shijoj erën e ftohtë. 707 00:59:50,459 --> 00:59:53,259 A e dini se çfarë më ka munguar më shumë pas largimit? 708 00:59:53,560 --> 00:59:55,060 Duke pirë një shishe birrë këtu pas pune... 709 00:59:55,060 --> 00:59:57,430 duke shijuar peizazhin e natës. 710 00:59:59,899 --> 01:00:01,870 Është mirë të jesh sërish qiramarrës këtu. 711 01:00:02,299 --> 01:00:03,739 Unë dua të vij këtu çdo ditë. 712 01:00:04,739 --> 01:00:05,810 A është kështu? 713 01:00:08,140 --> 01:00:09,140 Kjo më kujton. 714 01:00:10,750 --> 01:00:12,350 Zoti Kim. 715 01:00:19,220 --> 01:00:20,319 Gëzuar. 716 01:00:30,799 --> 01:00:31,899 A e dinit... 717 01:00:33,100 --> 01:00:36,100 se 30 cm është distanca dikush mund të mbajë... 718 01:00:36,870 --> 01:00:39,810 ndërsa shoqërisht ndjehesh i afërt me dikë? 719 01:00:41,310 --> 01:00:44,350 Duke qenë më shumë se 30 cm larg njëri-tjetrit do t'ju bëjë të dukeni të pahijshëm, 720 01:00:44,350 --> 01:00:46,980 dhe duke qenë më afër se kaq do të jetë shumë në fytyrën tuaj. 721 01:00:48,250 --> 01:00:49,950 Ndonjëherë distanca mund të jetë edhe e frikshme. 722 01:00:51,549 --> 01:00:54,359 Ju u kthyet këtu pasi jetoni më shumë se 30 cm larg. 723 01:00:54,919 --> 01:00:56,290 Dyshoj se jemi indiferentë ndaj njëri-tjetrit. 724 01:01:00,160 --> 01:01:02,529 Kur trokitëm shishet një sekondë më parë, 725 01:01:03,399 --> 01:01:06,799 hendeku mes nesh ishte më pak se 30 cm. 726 01:01:08,100 --> 01:01:09,970 Rreth 25 cm. 727 01:01:14,209 --> 01:01:15,680 Por nuk më bëri të ndihesha rehat, 728 01:01:17,649 --> 01:01:18,879 as nuk u tremba. 729 01:01:28,560 --> 01:01:30,790 Unë thjesht po them kështu. 730 01:01:44,339 --> 01:01:45,540 Duke ecur përpara. 731 01:01:45,540 --> 01:01:48,410 Pasi ishte sulmuar seksualisht në bazë, 732 01:01:48,410 --> 01:01:49,609 i ndjeri rreshter i klasit të parë Hwang Ye Ri... 733 01:01:49,680 --> 01:01:51,480 i Divizionit të 29-të të Këmbësorisë... 734 01:01:51,480 --> 01:01:53,480 ka raportuar krimin majin e kaluar... 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,180 por u vetëvra... 736 01:01:55,180 --> 01:01:57,520 pasi u kërcënua dhe i pajtuar... 737 01:01:57,520 --> 01:01:59,790 pas raportit të saj tek autoritetet. 738 01:01:59,790 --> 01:02:02,689 Dëshmi e bazës duke mbuluar ngjarjen... 739 01:02:02,689 --> 01:02:04,959 madje edhe duke fabrikuar dëshmi të lidhura... 740 01:02:04,959 --> 01:02:06,560 kanë dërguar valëzime në të gjithë vendin. 741 01:02:06,560 --> 01:02:07,859 (Ushtria e Republikës së Koresë) 742 01:02:10,770 --> 01:02:13,470 (Mbrojtje e fortë me popullin tonë) 743 01:02:18,939 --> 01:02:20,040 Unë jam këtu për të raportuar. 744 01:02:20,040 --> 01:02:21,209 Unë, toger Kim Do Ki, 745 01:02:21,209 --> 01:02:23,609 që nga 8 dhjetor 2023, 746 01:02:23,609 --> 01:02:25,549 janë urdhëruar të bashkohen Divizioni i 29-të i Këmbësorisë... 747 01:02:25,549 --> 01:02:28,080 si anëtar të Divizionit të Inspektimeve. 748 01:02:28,080 --> 01:02:29,350 Unë raportoj për detyrë. 749 01:02:30,279 --> 01:02:31,489 Përshëndetje. 750 01:02:34,589 --> 01:02:35,759 A mund ta dinte se çfarë ndodhi? 751 01:02:36,560 --> 01:02:37,989 Çfarë mund të bënte me të vërtetën gjithsesi? 752 01:02:38,989 --> 01:02:39,989 Unë mendoj. 753 01:02:40,459 --> 01:02:43,129 Nëse ai zbulon të vërtetën, do të varrosim një kufomë tjetër. 754 01:02:43,629 --> 01:02:44,669 Pikërisht. 755 01:02:55,109 --> 01:02:56,939 - Gjithmonë - Gjithmonë 756 01:02:56,939 --> 01:03:00,310 - Ne do të jemi të njëjtit lloj burrash - Ne do të jemi të njëjtit lloj burrash 757 01:03:00,310 --> 01:03:02,720 - Kur mendojmë për lumin - Kur mendojmë për lumin 758 01:03:03,450 --> 01:03:06,120 - Do të pimë ujë me baltë - Do të pimë ujë me baltë 759 01:03:06,589 --> 01:03:09,759 - Kur na mungon të jemi të dashuruar - Kur na mungon të jemi të dashuruar 760 01:03:09,919 --> 01:03:13,060 - Ne presim ditët e pushimeve - Një, dy. 761 01:03:13,060 --> 01:03:16,160 - Kur na mungon të jemi të dashuruar - Kur na mungon të jemi të dashuruar 762 01:03:16,330 --> 01:03:18,700 - Ne presim ditët e pushimeve - Ne presim ditët e pushimeve 763 01:04:04,779 --> 01:04:06,279 (Zog blu) 764 01:04:06,279 --> 01:04:07,649 Mund të më informoni për vendndodhjen tuaj? 765 01:04:13,750 --> 01:04:15,160 (Deluks) 766 01:04:18,330 --> 01:04:21,600 (Deluks) 767 01:04:24,569 --> 01:04:25,569 (M5283) 768 01:04:26,370 --> 01:04:27,970 (Deluks) 769 01:04:49,560 --> 01:04:55,359 (Rreshter i klasit të parë Vdekja e Hwang Ye Ri) 770 01:04:57,669 --> 01:05:00,000 (Deluks) 771 01:05:03,169 --> 01:05:04,509 (Taksi luksoze) 772 01:05:09,080 --> 01:05:11,480 (Ne do t'ju shoqërojmë të sigurt në destinacionin tuaj.) 773 01:05:18,020 --> 01:05:20,149 Shërbimi fillestar 5283. 774 01:05:25,589 --> 01:05:26,660 Të fillojmë? 775 01:05:39,339 --> 01:05:43,939 (Për sa kohë që telefoni vazhdon të bjerë, taksi do të jetë në shërbim.) 776 01:06:05,069 --> 01:06:06,370 (Lee Je Hoon) 777 01:06:11,109 --> 01:06:12,310 (Kim Eui Sung) 778 01:06:17,339 --> 01:06:18,549 (Pyo Ye Jin) 779 01:06:23,180 --> 01:06:24,350 (Jang Hyeok Jin) 780 01:06:28,819 --> 01:06:30,089 (Bae Yu Ram) 781 01:06:35,060 --> 01:06:36,330 (Shin Jae Ha) 782 01:06:56,350 --> 01:06:57,720 (Falënderojmë Kim So Yeon dhe Moon Chae Won...) 783 01:06:57,720 --> 01:06:59,189 (për pamjen e tyre të veçantë.) 784 01:06:59,189 --> 01:07:00,589 (Faleminderit që keni hipur me ne në fundjavë.) 785 01:07:02,589 --> 01:07:04,459 (Nuk je vetëm atje, apo jo?) 786 01:07:04,459 --> 01:07:05,629 (Mos jini vetëm,) 787 01:07:05,629 --> 01:07:08,230 (jo kur jeni të lënduar.) 788 01:07:08,529 --> 01:07:13,169 (Shofer taksie 2) 789 01:07:13,169 --> 01:07:15,239 (Titrat ofrohen nga KOCOWA.)